1
00:00:36,167 --> 00:00:37,434
Je gati?

2
00:00:39,404 --> 00:00:42,339
Epo, kjo është
nje pyetje budallaqe.

3
00:00:59,457 --> 00:01:02,392
E hënë, ora 9:07.
Çelësi ekzaminues.

4
00:01:02,394 --> 00:01:05,262
Subjekti, Elizabeth
skot i etur. Ja ku po shkojmë.

5
00:01:05,264 --> 00:01:08,398
Para se të hënën e javës së kaluar bëri
keni, apo keni pasur ndonjëherë

6
00:01:08,400 --> 00:01:11,235
Kontakt personal me
Rajmond Redington? Nr.

7
00:01:11,237 --> 00:01:15,806
A ju ka njoftuar Reddington më parë?
ai u dorëzua në FBI?

8
00:01:15,808 --> 00:01:16,206
Nr.

9
00:01:16,208 --> 00:01:18,842
A keni qenë ndonjëherë
i dënuar për një krim?

10
00:01:18,844 --> 00:01:20,811
I dënuar? Ende jo.

11
00:01:20,813 --> 00:01:22,045
Ju lutemi përgjigjuni po ose jo.

12
00:01:22,047 --> 00:01:25,282
A keni qenë ndonjëherë
i dënuar për një krim?

13
00:01:26,017 --> 00:01:27,217
Ju jeni duke humbur
kohë të vlefshme.

14
00:01:27,219 --> 00:01:30,320
A e di Elizabeth Keen
pse u dorëzuat vetë?

15
00:01:30,322 --> 00:01:31,889
Cooper: Ai po na tregon
njerëzit që ai dëshiron imunitet.

16
00:01:31,891 --> 00:01:35,259
Se ai është i gatshëm
bashkëpunojnë. Na jepni emra.

17
00:01:35,261 --> 00:01:36,293
Çfarë emrash?

18
00:01:36,295 --> 00:01:37,027
Ai ka një listë.

19
00:01:37,029 --> 00:01:39,663
Pretendohet se ai mund të na dorëzojë
objektiva kriminalë me vlerë të lartë nëse

20
00:01:39,665 --> 00:01:42,099
Departamenti i Drejtësisë
i jep atij imunitet.

21
00:01:42,101 --> 00:01:42,833
Cili është statusi i tij ligjor?

22
00:01:42,835 --> 00:01:46,804
Burri i shiti sekretet
rrjeti hofstad. Sirianëve.

23
00:01:46,806 --> 00:01:49,039
Ai nuk ka imunitet.

24
00:01:49,041 --> 00:01:51,008
Flisni me mua
në lidhje me kontrollin.

25
00:01:51,010 --> 00:01:51,775
Kush e di që ne e kemi atë?

26
00:01:51,777 --> 00:01:55,345
Përfshirë ne në këtë dhomë,
gjithsej 26 persona.

27
00:01:55,347 --> 00:01:57,981
Mbani mend, ai është larguar
rrjeti për më shumë se 20 vjet.

28
00:01:57,983 --> 00:02:00,751
Megjithatë ai duket se e di
gjëra edhe ju nuk i bëni.

29
00:02:00,753 --> 00:02:03,053
Rreth kësaj elizabeth të etur,

30
00:02:03,055 --> 00:02:04,788
Thotë se babai i saj ka disa
lloj dosje penale.

31
00:02:04,790 --> 00:02:07,424
po. Poligrafi: Para të hënës
të javës së kaluar, a kishit,

32
00:02:07,426 --> 00:02:12,095
Apo keni pasur ndonjëherë personale
kontakt me elizabeth e keen?

33
00:02:12,097 --> 00:02:13,230
Nr.

34
00:02:13,232 --> 00:02:13,764
Ai po gënjen.

35
00:02:13,766 --> 00:02:15,399
Poligrafi: Po
Rajmond Reddington e di,

36
00:02:15,401 --> 00:02:17,534
Apo e ka njohur ndonjëherë
burri juaj?

37
00:02:17,536 --> 00:02:21,071
Emri i tij është i etur. Shkolla
mësuesi. Klasa e katërt.

38
00:02:21,073 --> 00:02:22,639
Ai është aktualisht në
një koma e shkaktuar nga mjekësia.

39
00:02:22,641 --> 00:02:27,578
Për pak u vra javën e kaluar gjatë një
zënka për një rast të interesuar po funksiononte.

40
00:02:27,580 --> 00:02:29,012
Ai do të mbijetojë?

41
00:02:29,014 --> 00:02:29,813
Gjendja e tij është e pasigurt.

42
00:02:29,815 --> 00:02:34,518
Ti je i bindur se i burrit
nuk jeni i përfshirë me Reddington?

43
00:02:34,886 --> 00:02:35,519
Nr.

44
00:02:35,521 --> 00:02:39,590
E vërteta është se ne nuk kemi asnjë ide
me të cilët Reddington mund të jetë i përfshirë.

45
00:02:39,592 --> 00:02:40,657
Atëherë pse duhet
kemi besim tek ai?

46
00:02:40,659 --> 00:02:42,593
Ju po pyesni
pyetjet e gabuara.

47
00:02:42,595 --> 00:02:44,828
Po mundohem t'ju ndihmoj me
një çështje urgjente.

48
00:02:44,830 --> 00:02:46,763
Është zgjedhja juaj nëse
me degjon apo jo,

49
00:02:46,765 --> 00:02:50,534
Por do të ketë një
Ngjarja në orën 11:00 të mëngjesit të sotëm

50
00:02:50,536 --> 00:02:52,035
Në dekaturë
park industrial.

51
00:02:52,037 --> 00:02:53,804
Unë do të
dërgoni ambulanca.

52
00:02:53,806 --> 00:02:54,771
Cooper: Ne kemi nevojë
për të lëvizur shpejt.

53
00:02:54,773 --> 00:02:57,541
Ai është i burgosur. Ai nuk ka
pozicioni ligjor për të negociuar nga.

54
00:02:57,543 --> 00:03:00,878
Ta ngarkoni nën patriotin
veprojnë. Shihni çfarë ka për të thënë atëherë.

55
00:03:00,880 --> 00:03:01,645
Ai do të flasë vetëm me zell.

56
00:03:01,647 --> 00:03:03,614
Nuk i takon atij.
Ne vendosim se kush flet...

57
00:03:03,616 --> 00:03:04,548
Unë nuk mendoj
e kuptoni

58
00:03:04,550 --> 00:03:06,016
Sa delikate është situata
duhet trajtuar.

59
00:03:06,018 --> 00:03:09,553
Reddington ka ndërmjetësuar disa prej tyre
ndërkombëtare më gjithëpërfshirëse

60
00:03:09,555 --> 00:03:11,388
Veprimtari kriminale
në 20 vitet e fundit.

61
00:03:11,390 --> 00:03:13,724
Ai ka qasje në objektivat
ne as nuk e dimë se ekziston.

62
00:03:13,726 --> 00:03:15,926
Tani, ai po na thotë atje
mund të jetë një lloj ngjarjeje

63
00:03:15,928 --> 00:03:18,095
Gati të ndodhë në
park industrial decatur.

64
00:03:18,097 --> 00:03:19,196
Fowler: Nuk mendoj
e kuptoni.

65
00:03:19,198 --> 00:03:22,633
Ju nuk e drejtoni kriminelin
ndarja e drejtesise kryesore. Unë bëj.

66
00:03:22,635 --> 00:03:25,869
Prokurori i Përgjithshëm është
nuk do të pranojë një marrëveshje.

67
00:03:25,871 --> 00:03:29,406
Reddington është një kriminel dhe ne jemi
do të marrë meritën për kapjen e tij.

68
00:03:29,408 --> 00:03:31,541
Zyra jonë do
parashtrojë akuzat.

69
00:03:31,543 --> 00:03:33,510
Shpresoj ta kuptoni
që nga...

70
00:03:33,512 --> 00:03:37,281
Nuk ka asnjë marrëveshje.

71
00:03:37,782 --> 00:03:38,682
jam i qarte?

72
00:03:38,684 --> 00:03:41,184
po. Poligrafi: Dhe
a keni qenë i sinqertë

73
00:03:41,186 --> 00:03:44,054
Në të mirë të
njohuritë tuaja?

74
00:03:45,056 --> 00:03:45,956
Ressler:
Pra, çfarë kemi ne?

75
00:03:45,958 --> 00:03:50,360
Fshirëm gjithë oborrin. kam marrë
ekipe të shumta që punojnë në pronë.

76
00:03:50,362 --> 00:03:52,963
K-9 njësi. Asgjë.

77
00:03:53,031 --> 00:03:53,630
Dua të them, shikoni përreth.

78
00:03:53,632 --> 00:03:54,932
Kam dy blloqe të qytetit
të vendeve të fshehta

79
00:03:54,934 --> 00:03:58,435
Dhe as që e di se çfarë
dreqin duhet të kërkoj.

80
00:03:58,437 --> 00:04:00,070
Më duhet më shumë informacion.

81
00:04:00,072 --> 00:04:01,772
Cila është këshilla specifike?

82
00:04:01,774 --> 00:04:02,773
Nga kush erdhi?

83
00:04:02,775 --> 00:04:05,275
Ne kemi një informator
kush po na dredh.

84
00:04:05,277 --> 00:04:10,013
Thotë se do të kemi nevojë për njësi shpëtimi
këtu në 11:00, tashmë është 11:20.

85
00:04:10,015 --> 00:04:12,082
Jepini edhe 20 të tjera
minuta dhe mbylleni atë.

86
00:04:12,084 --> 00:04:14,785
Unë dua skuadra bombash, mjekë,
Unë dua të gjithë jashtë.

87
00:04:14,787 --> 00:04:16,019
Burri në radio:
Ne kemi një problem.

88
00:04:16,021 --> 00:04:18,355
Një tren pasagjerësh
sapo shpërtheu.

89
00:04:18,357 --> 00:04:19,122
Eja përsëri?
Çfarë ishte kjo?

90
00:04:19,124 --> 00:04:21,291
Thashë se ke pasagjer
treni që vjen në drejtimin tuaj.

91
00:04:21,293 --> 00:04:26,330
Është shumë mbi shpejtësinë. E qartë
zonën. Nxirrni të gjithë jashtë.

92
00:04:34,072 --> 00:04:36,106
Lëvizni të gjithë jashtë.
Pastro.

93
00:04:36,108 --> 00:04:38,742
Merrni burrat tuaj
nga këtu. E qartë.

94
00:04:56,227 --> 00:05:00,931
Ato gjëra i gjeta nën
kat, nuk janë tuajat, apo jo?

95
00:05:02,200 --> 00:05:04,334
I vendosi atje.

96
00:05:05,603 --> 00:05:08,372
Arma dhe pasaportat.

97
00:05:08,473 --> 00:05:11,975
Më thuaj Reddington
e bëri këtë dhe jo...

98
00:05:13,846 --> 00:05:19,049
Do doja te ishe ketu keshtu
ju mund të shpjegoni veten.

99
00:05:45,309 --> 00:05:48,845
Gjashtëdhjetë persona kanë qenë
konfirmoi të vdekur dhe dhjetëra të plagosur

100
00:05:48,847 --> 00:05:51,281
Pas një treni pasagjerësh
doli nga shinat mëngjesin e sotëm

101
00:05:51,283 --> 00:05:53,150
Në dekaturë
park industrial.

102
00:05:53,152 --> 00:05:54,818
Gjashtëdhjetë njerëz kanë vdekur
për shkak të jush.

103
00:05:54,820 --> 00:05:57,954
Gjashtëdhjetë njerëz kanë vdekur sepse
nuk më kthen thirrjet, Harold.

104
00:05:57,956 --> 00:06:01,958
Nëse doni të shpëtoni jetë
dhe kapni të këqijtë,

105
00:06:02,126 --> 00:06:02,859
Kushtojini vëmendje.

106
00:06:02,861 --> 00:06:04,127
Ata nuk shkojnë
për të bërë marrëveshjen tuaj.

107
00:06:04,129 --> 00:06:05,529
Reddington:
Kjo është për të ardhur keq.

108
00:06:05,531 --> 00:06:08,999
Emri tjetër në listën time
është një gjarpër absolut.

109
00:06:09,001 --> 00:06:12,469
Treni.
Si e dinit?

110
00:06:12,471 --> 00:06:14,538
Unë di shumë gjëra.

111
00:06:14,605 --> 00:06:15,772
Por treni nuk e bëra.

112
00:06:15,774 --> 00:06:18,341
E dija kohën
dhe vendi,

113
00:06:18,343 --> 00:06:20,877
Por treni ishte
një surprizë e madhe.

114
00:06:20,879 --> 00:06:21,645
Ne kemi përjashtuar terrorizmin.

115
00:06:21,647 --> 00:06:23,914
Reddington: Shikoni listën
i viktimave, Harold.

116
00:06:23,916 --> 00:06:26,917
Do të gjeni disa
këshilltare nga shqipëria.

117
00:06:26,919 --> 00:06:31,855
Me sa duket ajo është ngatërruar me të
disa njerëz mjaft dinakë, të fuqishëm.

118
00:06:31,857 --> 00:06:33,356
Ju po thoni daljen nga binarët
ishte një atentat?

119
00:06:33,358 --> 00:06:39,596
Unë nuk them asgjë
përveçse nëse është për Elizabeth Keen.

120
00:07:02,386 --> 00:07:05,255
Më trego për
aksidenti i trenit.

121
00:07:07,059 --> 00:07:11,728
Nëse keni ndonjë ide se sa larg kam
udhëtova për të të parë përsëri, Lizzy.

122
00:07:11,730 --> 00:07:13,330
Emri im është liz, jo lizzy.

123
00:07:13,332 --> 00:07:15,198
Për ju, unë jam agjent i etur.

124
00:07:15,200 --> 00:07:16,433
Tani kam dëgjuar
të gjitha kërkesat tuaja,

125
00:07:16,435 --> 00:07:17,534
Por unë nuk mendoj
ti ke degjuar timen,

126
00:07:17,536 --> 00:07:19,569
Kështu që më lejoni t'ju them
si do të funksionojë kjo.

127
00:07:19,571 --> 00:07:23,440
Unë bëj pyetjet.
Ju përgjigjeni atyre.

128
00:07:23,442 --> 00:07:25,909
Vidhos me mua
dhe unë eci.

129
00:07:26,244 --> 00:07:28,111
Kuptohet?

130
00:07:28,113 --> 00:07:29,880
Si është tomi?

131
00:07:29,882 --> 00:07:32,415
Ata nuk do të bëjnë kurrë
ju japin imunitet.

132
00:07:32,417 --> 00:07:33,750
Jo një shans.

133
00:07:33,752 --> 00:07:35,252
Oh, unë mendoj se ata do të.

134
00:07:35,254 --> 00:07:36,386
Përndryshe çfarë
po bëj këtu?

135
00:07:36,388 --> 00:07:39,556
Unë jam krejtësisht i lumtur
për t'u kthyer në barkë.

136
00:07:39,558 --> 00:07:41,258
Më trego për
aksidenti i trenit.

137
00:07:41,260 --> 00:07:43,026
Çfarë do të
pëlqen të di?

138
00:07:43,028 --> 00:07:44,961
Gjithçka.

139
00:07:46,164 --> 00:07:48,999
Aksidenti i trenit ishte nr
aksident. Ju e dini këtë.

140
00:07:49,001 --> 00:07:53,069
Ajo që nuk e dini
është ai njeriu që qëndron pas saj

141
00:07:53,071 --> 00:07:53,637
Është mjaft pjellor.

142
00:07:53,639 --> 00:07:57,007
Ai është përgjegjës për një vrasje
të vrasjeve të tjera me paramendim

143
00:07:57,009 --> 00:08:00,277
Ashtu si ky,
të maskuar si aksidente.

144
00:08:00,279 --> 00:08:02,412
Të vazhdoj?

145
00:08:04,415 --> 00:08:07,017
Një ndërtesë shembet
në Moskë,

146
00:08:07,019 --> 00:08:09,519
Një traget përmbyset
në lumin brahmaputra.

147
00:08:09,521 --> 00:08:12,822
Këto janë ngjarjet që kemi ardhur
për të pritur lajmet e mbrëmjes,

148
00:08:12,824 --> 00:08:16,092
Por në të vërtetë ka
gjithmonë më shumë për historinë.

149
00:08:16,094 --> 00:08:20,797
I fshehur mes fakteve dhe
figurat, viktimat dhe heronjtë,

150
00:08:20,799 --> 00:08:21,865
Gjithmonë ka një vrasje.

151
00:08:21,867 --> 00:08:24,067
Puna e një njeriu
i cili maskon vrasjet e tij

152
00:08:24,069 --> 00:08:27,103
Në titujt e
tragjeditë e përditshme.

153
00:08:27,105 --> 00:08:27,938
Çfarë provash keni?

154
00:08:27,940 --> 00:08:31,875
Puna e tij është e vështirë të zbulohet,
por viktimat janë aty.

155
00:08:31,877 --> 00:08:34,177
Një apel
gjyqtari i gjykatës në Ohio,

156
00:08:34,179 --> 00:08:37,314
Një diplomat francez
i cili vdes në një aksident avioni.

157
00:08:37,316 --> 00:08:40,417
Shikoni më afër.
Modeli do të shfaqet.

158
00:08:40,419 --> 00:08:45,488
Gjatë shtatë viteve të fundit më shumë se
3000 civilë të pafajshëm kanë vdekur.

159
00:08:45,490 --> 00:08:50,126
Të gjitha viktimat kolaterale si rezultat
nga metodat unike të këtij njeriu.

160
00:08:50,128 --> 00:08:53,163
Në 20 vitet e çuditshme që kam qenë
duke punuar në anën time të shinave,

161
00:08:53,165 --> 00:08:55,498
nuk kam hasur
një tjetër kontraktor që ka pasur

162
00:08:55,500 --> 00:08:58,535
Si një ndikim të rëndësishëm në
popullsia civile si ai.

163
00:08:58,537 --> 00:09:03,006
Ai rivalizohet vetëm nga qeveritë
dhe organizatave terroriste,

164
00:09:03,008 --> 00:09:04,107
Dhe nuk e keni bërë kurrë
dëgjuar për të.

165
00:09:04,109 --> 00:09:07,911
Unë e kam atë me autoritet të mirë se e tij
kontrata e ardhshme do ta çojë atë në Nju Jork.

166
00:09:07,913 --> 00:09:12,148
Kjo nuk është një mundësi
të meditosh ose të mendosh,

167
00:09:12,150 --> 00:09:15,852
Sepse sapo të ketë mbaruar,
ai ka ikur.

168
00:09:16,087 --> 00:09:17,621
Cooper: Po ky djalë
keni një emër?

169
00:09:17,623 --> 00:09:19,956
Ata e thërrasin atë
përkthyesi i pavarur.

170
00:09:19,958 --> 00:09:20,857
Dhe si ta gjejmë atë?

171
00:09:20,859 --> 00:09:23,360
Nuk e gjen. Unë bëj.

172
00:09:23,362 --> 00:09:27,897
Ju dy shokët e stilolapsit? Ju djema dërgoni
njëri-tjetrin, e-mail të koduar?

173
00:09:27,899 --> 00:09:29,132
Nuk kam e-mail

174
00:09:29,134 --> 00:09:32,202
Ose një telefon
ose një adresë.

175
00:09:32,204 --> 00:09:36,239
Unë preferoj të trajtoj timin
biznes ballë për ballë.

176
00:09:36,241 --> 00:09:38,642
Ju e keni takuar atë.
Një herë.

177
00:09:38,644 --> 00:09:40,210
Kam ndërmjetësuar disa punë.

178
00:09:40,212 --> 00:09:44,347
Ai punon përmes një ndërmjetësi.
Ai mund të jetë në shitje.

179
00:09:44,349 --> 00:09:46,950
Ndoshta duhet
caktoni një takim.

180
00:09:48,386 --> 00:09:49,753
Ndoshta duhet.

181
00:09:49,755 --> 00:09:51,221
Duhet të vini.

182
00:09:51,223 --> 00:09:56,226
Vetëm ne të dy. Nuk ka tela.
Nuk ka agjentë të ngathët në shkurre.

183
00:09:56,228 --> 00:10:01,998
Ju dëshironi që unë të bëj një hyrje,
ju duhet të më besoni burimin tim.

184
00:10:05,236 --> 00:10:06,136
Ah, çfarë argëtimi!

185
00:10:06,138 --> 00:10:09,306
Do t'ju duhet një fustan. Hej,
ku do të ishte ky takim?

186
00:10:09,308 --> 00:10:11,141
Montreal.

187
00:10:11,309 --> 00:10:13,710
Çfarë dini ju
për pasaportat?

188
00:10:13,712 --> 00:10:14,878
Çfarë pasaportash?

189
00:10:14,880 --> 00:10:15,979
E dini çfarë
Unë jam duke folur për.

190
00:10:15,981 --> 00:10:18,915
Për sa më përket mua
i vendos aty.

191
00:10:18,917 --> 00:10:19,716
Vendos çfarë, Lizzy?

192
00:10:19,718 --> 00:10:22,886
Kutia. Paratë dhe
armën. Pasaportat.

193
00:10:22,888 --> 00:10:25,188
kujt tjetër i ke thënë?
Çfarë? Askush.

194
00:10:25,190 --> 00:10:26,823
I ke thënë Cooper-it?
Nr.

195
00:10:26,825 --> 00:10:28,825
Unë dua që ju të bëni hije
Reddington në Montreal

196
00:10:28,827 --> 00:10:31,728
Dhe kontaktoni njerëzit tanë në
policia mbretërore e montuar kanadeze.

197
00:10:31,730 --> 00:10:33,596
Unë dua
mbikëqyrje të plotë.

198
00:10:33,598 --> 00:10:34,731
Hiqini të dyja poshtë.

199
00:10:34,733 --> 00:10:35,532
Reddington dhe ndërlidhësi i tij.

200
00:10:35,534 --> 00:10:39,736
Nëse shkoni në polici, ata do të bëjnë dosje
akuza nëse arma nuk është e regjistruar.

201
00:10:39,738 --> 00:10:40,637
Është një krim.

202
00:10:40,639 --> 00:10:42,706
Pasaportat janë
25 vjet secili.

203
00:10:42,708 --> 00:10:46,142
Nga ana tjetër, nëse përballeni
çfarë të mirë i bën kjo?

204
00:10:46,144 --> 00:10:50,947
Ai do të mohojë gjithçka dhe
do te vazhdosh te dyshosh per te.

205
00:10:51,315 --> 00:10:57,020
Sido që të jetë,
është një situatë e pamundur.

206
00:11:07,631 --> 00:11:10,500
Përpara se ta bëjmë këtë, më lër të jem
qartë. Unë nuk jam këtu për t'u shoqëruar.

207
00:11:10,502 --> 00:11:14,738
Nuk kam asnjë interes të ha darkë
me ju, as nuk kemi kohë.

208
00:11:14,740 --> 00:11:15,505
Ne takojmë kontaktin tuaj.

209
00:11:15,507 --> 00:11:17,707
Ne marrim emrin e
viktima e ardhshme e freelancer.

210
00:11:17,709 --> 00:11:19,509
Dhe ne shkojmë. Kuptohet?

211
00:11:19,511 --> 00:11:21,411
Jam plotësisht dakord me ju.

212
00:11:21,413 --> 00:11:26,383
Por është një restorant,
dhe është koha e darkës.

213
00:11:38,229 --> 00:11:40,597
Pra, çfarë bën kjo
si duket ndërlidhja?

214
00:11:40,599 --> 00:11:44,000
Të mos ecim përpara
të vetvetes.

215
00:11:54,678 --> 00:11:58,081
Kushdo që pyet, ti je imja
e dashura nga Ann Arbor.

216
00:11:58,083 --> 00:12:00,750
Absolutisht jo.

217
00:12:01,552 --> 00:12:04,053
Mirë. Ju mund të jeni
vajza ime.

218
00:12:08,692 --> 00:12:11,795
çfarë do ju
ju pëlqen të pini?

219
00:12:11,797 --> 00:12:14,097
Unë do të pi verë.
Chardonnay.

220
00:12:18,169 --> 00:12:21,938
Ky, këtu.
Sillni atë.

221
00:12:21,940 --> 00:12:25,508
Ne po vrapojmë
njohja e fytyrës tani.

222
00:12:27,011 --> 00:12:29,078
Asnjë goditje
databaza ende.

223
00:12:29,080 --> 00:12:32,115
Ah. Oh, kjo nuk është ajo që kam porositur.

224
00:12:33,485 --> 00:12:35,485
Për të ardhmen.

225
00:12:39,623 --> 00:12:41,691
Koktej aviacioni.
Mmm-hmm.

226
00:12:41,693 --> 00:12:43,293
Është e viteve '20.

227
00:12:43,295 --> 00:12:46,863
Ka shije si pranvera,
apo jo?

228
00:12:49,500 --> 00:12:51,634
Më trego për punën tënde.

229
00:12:52,870 --> 00:12:54,604
Profilizimi.

230
00:12:56,307 --> 00:12:57,340
Unë jam i magjepsur.

231
00:12:57,342 --> 00:13:02,712
Sa afër të vërtetës
mendon se mund ta arrish vërtet?

232
00:13:03,380 --> 00:13:05,615
Ku e ke kontaktin?

233
00:13:06,183 --> 00:13:08,384
Më trego profilin tim.

234
00:13:08,953 --> 00:13:11,187
pse do ta bëja këtë?

235
00:13:12,389 --> 00:13:13,156
Ju keni dëgjuar përmbledhjet.

236
00:13:13,158 --> 00:13:16,559
Ju keni lexuar
raportet e librit të ressler-it.

237
00:13:16,561 --> 00:13:21,331
Unë dua të di shumë
si i shihni gjërat.

238
00:13:22,933 --> 00:13:24,400
Ju jeni një i vetmuar.

239
00:13:24,402 --> 00:13:25,168
Ju mbani distancën tuaj.

240
00:13:25,170 --> 00:13:30,406
Ju udhëtoni lirshëm nëpër
toka të huaja. Ju jeni pa rrënjë.

241
00:13:30,408 --> 00:13:32,442
Ju jeni shumë rehat këtu
me gotën tuaj skoceze,

242
00:13:32,444 --> 00:13:35,011
Por ju jeni po aq rehat
duke fjetur në një shpellë me rebelët,

243
00:13:35,013 --> 00:13:40,450
Ose duke ndarë darkën në disa
dyqan me petë me vrimë në mur.

244
00:13:41,085 --> 00:13:44,087
Miqtë tuaj më të ngushtë
janë të huaj.

245
00:13:44,089 --> 00:13:47,524
Ju e kuptoni atë fort
obligacionet mund t'ju bëjnë të pambrojtur,

246
00:13:47,526 --> 00:13:49,926
Kështu që ju jeni të kujdesshëm
të mos ketë asnjë.

247
00:13:49,928 --> 00:13:53,963
Dhe kjo është arsyeja pse ju jeni
kaq konfliktuale për mua.

248
00:13:55,499 --> 00:13:57,333
Ju keni nevojë për mua.

249
00:13:57,335 --> 00:14:02,672
Dhe ju e urreni këtë për veten tuaj
sepse ju bën të pambrojtur.

250
00:14:07,411 --> 00:14:08,444
Më thuaj
për burrin tuaj.

251
00:14:08,446 --> 00:14:12,015
A ju njeh
si dhe ju e njihni atë?

252
00:14:13,451 --> 00:14:14,517
Kontakti juaj është vonë.

253
00:14:14,519 --> 00:14:17,186
A e di ai
për ju si fëmijë?

254
00:14:17,188 --> 00:14:18,454
Kanë kaluar 35 minuta.

255
00:14:18,456 --> 00:14:21,057
A e di ai
për zjarrin?

256
00:14:22,826 --> 00:14:25,628
Pse jam kështu
e rëndësishme për ju?

257
00:14:27,064 --> 00:14:29,232
A i njihje prindërit e mi?

258
00:14:30,501 --> 00:14:32,235
Unë ju bëra një pyetje.

259
00:14:41,011 --> 00:14:44,647
A do të vazhdoni të përpiqeni të bëni përshtypje
Unë me njohuritë tuaja për verën franceze,

260
00:14:44,649 --> 00:14:47,684
Apo do të bësh
përgjigje në pyetjen time?

261
00:14:49,653 --> 00:14:51,888
Po sikur t'ju tregoja

262
00:14:51,890 --> 00:14:56,593
Se të gjitha gjërat që keni
arrini të besoni për veten tuaj

263
00:14:56,595 --> 00:14:58,695
A janë një gënjeshtër?

264
00:15:11,208 --> 00:15:13,676
Ju lutem me falni
për një moment.

265
00:15:15,879 --> 00:15:18,948
Ai është tek ne.
Shko, shko! Lëviz tani!

266
00:15:53,651 --> 00:15:54,984
Hej. Hej!

267
00:15:54,986 --> 00:15:58,354
Më trego duart e tua.

268
00:15:58,789 --> 00:16:00,990
Çfarë ju dha Reddington? bakshish.

269
00:16:00,992 --> 00:16:03,026
A kupton anglisht?
po.

270
00:16:16,740 --> 00:16:19,242
Çfarë dreqin ishte kjo?
E keni shitur atë.

271
00:16:19,244 --> 00:16:19,842
Ti e le të shkojë!

272
00:16:19,844 --> 00:16:22,979
Ta lë të shkojë?
Kush e lajmëroi komandantin tonë?

273
00:16:22,981 --> 00:16:24,280
Ke komprometuar një pasuri.

274
00:16:24,282 --> 00:16:26,883
Ai është numri katër në
lista e më të kërkuarve, të etur.

275
00:16:26,885 --> 00:16:28,885
Çfarë prisnit?

276
00:16:28,887 --> 00:16:31,954
Tani ai ka ikur
për shkak të jush!

277
00:16:36,460 --> 00:16:37,794
Hej atje, djema.

278
00:16:37,796 --> 00:16:39,629
Çfarë dreqin?

279
00:16:40,364 --> 00:16:44,434
Ju e keni planifikuar këtë.
E dinit që ai nuk do të shfaqej kurrë.

280
00:16:44,436 --> 00:16:46,335
Merr frymë,
agjent ressler.

281
00:16:46,337 --> 00:16:51,007
Ju mendoni se unë do të fluturoj të gjithë
rrugë për në Montreal për karrocën e djathit?

282
00:16:53,644 --> 00:16:58,414
Kontakti im ishte personi i parë që unë
pa kur hyra në vend.

283
00:16:58,416 --> 00:17:01,084
Të thashë se do të ndihmonte dhe e bëri.

284
00:17:01,086 --> 00:17:03,553
Mjekja e kontrollit të palltos.

285
00:17:05,622 --> 00:17:06,689
Reddington: Unë u largova
pagesa në kapelën time.

286
00:17:06,691 --> 00:17:11,861
Në këmbim, ai la një foto
të viktimës së radhës të atentatorit.

287
00:17:12,096 --> 00:17:13,429
Floriana kampo.

288
00:17:13,431 --> 00:17:14,597
Aktivisti për të drejtat e njeriut.

289
00:17:14,599 --> 00:17:18,801
Ja ku e keni. Një plumb solid
dorëzuar saktësisht siç ishte premtuar.

290
00:17:18,803 --> 00:17:22,805
Gjeni Floriana Campo,
ju gjeni freelancer.

291
00:17:22,807 --> 00:17:24,207
Jo keq
për një ditë pune.

292
00:17:24,209 --> 00:17:29,479
Le të festojmë. Hej, Donald,
po për atë karrocën e djathit?

293
00:17:34,685 --> 00:17:36,652
Floriana Campo?

294
00:17:36,987 --> 00:17:39,655
Donald Ressler.
Elizabeth e etur, fbi.

295
00:17:39,657 --> 00:17:42,425
Duhet të kemi
nje fjale me ty.

296
00:17:42,693 --> 00:17:44,627
Kemi arsye të besojmë
po planifikon dikush

297
00:17:44,629 --> 00:17:46,529
Një atentat
mbi jetën tuaj.

298
00:17:46,531 --> 00:17:47,830
Mbledhja e fondeve sonte
duhet të anulohet.

299
00:17:47,832 --> 00:17:50,032
Jo, nuk mund të anulohet.
Është një ngjarje donatore.

300
00:17:50,034 --> 00:17:51,467
Dhe unë kam
sigurinë time.

301
00:17:51,469 --> 00:17:53,669
Është shumë e rrezikshme. Nuk mundemi
garantojnë sigurinë tuaj.

302
00:17:53,671 --> 00:17:55,705
askush nuk mundet
garantoni sigurinë time.

303
00:17:55,707 --> 00:17:58,141
Unë kam shumë armiq.
Trafikantë, kartele.

304
00:17:58,143 --> 00:18:00,510
Ne e dimë se çfarë kanë bërë
tek burri juaj.

305
00:18:00,512 --> 00:18:02,545
Ajo që keni kaluar.

306
00:18:02,547 --> 00:18:05,481
Puna juaj, ka qenë
një frymëzim.

307
00:18:05,483 --> 00:18:09,519
Kam shkruar tezën time të lartë
në kohën tuaj në Kuala Lumpur.

308
00:18:09,521 --> 00:18:12,855
po kaloja
një kohë shumë e keqe

309
00:18:12,857 --> 00:18:16,325
Dhe në disa mënyra, mendoj unë
ti me ndihmove ta kaloj.

310
00:18:16,927 --> 00:18:19,729
A keni fëmijë,
agjent i interesuar?

311
00:18:19,731 --> 00:18:21,063
Ah, Elizabeth.

312
00:18:21,065 --> 00:18:23,866
Dhe nëse gjithçka shkon mirë.

313
00:18:23,868 --> 00:18:28,137
Nuk ka më punë
kuptimplotë sesa të jesh nënë.

314
00:18:28,139 --> 00:18:31,407
Unë nuk kisha fëmijë të mi
vet. Ky është pendimi im i vetëm.

315
00:18:31,409 --> 00:18:37,747
Por këto vajza që po provoj
për të mbrojtur, ata janë familja ime.

316
00:18:37,749 --> 00:18:41,517
Sonte është për ta.
Unë nuk do të anuloj.

317
00:18:41,519 --> 00:18:43,519
Shiko, nuk mund të të detyrojmë
për të pranuar mbrojtjen tonë,

318
00:18:43,521 --> 00:18:46,989
Por ne kemi nevojë për ndihmën tuaj për të gjetur
burri kontraktoi të të vrasë.

319
00:18:46,991 --> 00:18:51,828
Për ta identifikuar, për ta kapur
ai, ne kemi nevojë që ju të bashkëpunoni.

320
00:18:51,830 --> 00:18:53,896
Ju jeni lidhja jonë e vetme.

321
00:18:54,231 --> 00:18:56,098
A do të na ndihmoni?

322
00:18:56,100 --> 00:18:58,067
Ajo kaloi 15 vjet
me U.N.,

323
00:18:58,069 --> 00:18:59,202
I stacionuar kryesisht
në Evropën Lindore,

324
00:18:59,204 --> 00:19:00,503
Me stacione të vogla
në Afrikën e Veriut.

325
00:19:00,505 --> 00:19:05,541
Në vitin 2000, ajo ndihmoi të kalonte
akti për mbrojtjen e viktimave të trafikimit.

326
00:19:05,543 --> 00:19:09,078
Që nga ajo kohë, jofitimprurëse e saj
ka mbledhur mbi 35 milionë dollarë

327
00:19:09,080 --> 00:19:12,949
Në fushatën e saj për eliminimin e njeriut
dhe trafikimit seksual në mbarë globin.

328
00:19:12,951 --> 00:19:15,885
Tre vjet më parë, burri i saj ishte
i vrarë nga karteli eberhardt.

329
00:19:15,887 --> 00:19:19,155
Eberhardt është më i pamëshirshmi
karteli i trafikimit të qenieve njerëzore në Evropë.

330
00:19:19,157 --> 00:19:21,891
Në vitin 2008 themeluesi i tyre ishte
vrarë, duke lënë një vakum të energjisë.

331
00:19:21,893 --> 00:19:25,194
Deri më sot askush nuk e di se kush është
në fakt drejtimin e veshjes.

332
00:19:25,196 --> 00:19:26,562
Ajo që ne dimë
është se ai është i pamëshirshëm.

333
00:19:26,564 --> 00:19:28,898
Ai ka vrarë kartelin rival
udhëheqësit për të zgjeruar shtrirjen e tij,

334
00:19:28,900 --> 00:19:33,236
Të mbijetuarit tregojnë histori të
tortura dhe varësia e detyruar.

335
00:19:33,238 --> 00:19:34,871
Ai vrau
burri i Floriana Campos

336
00:19:34,873 --> 00:19:36,739
Dhe ai ka shumë të ngjarë të punësuar
freelancer për ta vrarë.

337
00:19:36,741 --> 00:19:40,176
Ne po bëjmë gjithçka që mundemi
për të prishur planin e profesionistit të pavarur.

338
00:19:40,178 --> 00:19:41,744
Ndryshuam oraret,
rrugët e udhëtimit.

339
00:19:41,746 --> 00:19:44,380
Ju jeni zhvendosur nesër
ngjarja e natës? Ressler: Po.

340
00:19:44,382 --> 00:19:46,616
Bazuar në atë që dimë
në lidhje me freelancerin,

341
00:19:46,618 --> 00:19:48,851
Atij i duhen muaj për të
planifikoni këto sulme.

342
00:19:48,853 --> 00:19:50,253
Nëse ai kishte diçka
planifikuar për nesër

343
00:19:50,255 --> 00:19:52,955
Ai do të duhet të kalojë përmes tonë
sigurinë për ta nxjerrë atë.

344
00:19:52,957 --> 00:19:56,592
Çfarë dobie ka nëse
askush nuk e di se si duket ai?

345
00:20:03,667 --> 00:20:05,601
Liz: Kam nevoj per ndihmen tende.

346
00:20:05,603 --> 00:20:08,571
Ju thatë se e keni parë
ky djalë një herë.

347
00:20:09,573 --> 00:20:11,173
Ne jemi duke përpiluar foto
të popullit

348
00:20:11,175 --> 00:20:13,376
Të cilët janë planifikuar të marrin pjesë
Ngjarja e nesërme dhe...

349
00:20:13,378 --> 00:20:18,681
Ju lutem kuptoni. Unë dua
më shumë se çdo gjë për t'ju ndihmuar.

350
00:20:18,815 --> 00:20:21,617
Është arsyeja
pse jam ketu,

351
00:20:21,619 --> 00:20:22,985
Por nuk do të them
një fjalë tjetër

352
00:20:22,987 --> 00:20:25,955
Deri në afatet
të marrëveshjes sime janë përmbushur.

353
00:20:26,156 --> 00:20:30,893
Më vjen shumë keq që ju shqetësoj
me këto detaje të parëndësishme,

354
00:20:30,895 --> 00:20:33,763
Por është e thjeshtë
po ose jo.

355
00:20:34,298 --> 00:20:36,599
Jo. Avokatët e tij
hartuar këtë?

356
00:20:36,601 --> 00:20:37,266
Jo, ai bëri.

357
00:20:37,268 --> 00:20:39,268
Reddington përfaqëson
veten në çështjet juridike.

358
00:20:39,270 --> 00:20:43,706
Një darpa e testuar, plotësisht
etiketë e koduar, tetë milimetra?

359
00:20:43,708 --> 00:20:45,241
Unë as nuk e di
çfarë është ajo.

360
00:20:45,243 --> 00:20:46,575
Cooper:
Është një pajisje gjurmuese.

361
00:20:46,577 --> 00:20:49,045
Fowler: Dhe për çfarë bëhet fjalë
detajet e tij të sigurisë private?

362
00:20:49,047 --> 00:20:53,416
Cooper: Ai na ka dhënë një listë të
pesë emra, dëshiron që ne të zgjedhim dy.

363
00:20:53,418 --> 00:20:55,451
Cilat janë
dy më pak fyese?

364
00:20:55,453 --> 00:20:57,486
Ish-luftëtar i lirisë
nga Sudani jugor.

365
00:20:57,488 --> 00:21:00,556
Burimet tregojnë se ai është
ish-truproja e Reddingtonit.

366
00:21:00,558 --> 00:21:02,091
Kalon nga
emri i dembe.

367
00:21:02,093 --> 00:21:03,559
A dembe
keni mbiemër?

368
00:21:03,561 --> 00:21:07,797
Jo, zonjë. Vetëm dembe.
Si princi apo madona.

369
00:21:07,799 --> 00:21:09,765
E dyta
është luli zeng.

370
00:21:09,767 --> 00:21:12,234
Ph.D në ekonomi
nga Stanford.

371
00:21:12,236 --> 00:21:14,236
U shmang federal
burg dy herë.

372
00:21:14,238 --> 00:21:15,671
Sec thotë se ajo është e paprekshme.

373
00:21:15,673 --> 00:21:17,840
Ne mendojmë se ajo po lëviz
paratë e Reddingtonit.

374
00:21:17,842 --> 00:21:19,075
Si do ta justifikoja këtë?

375
00:21:19,077 --> 00:21:20,776
Ju nuk e bëni.
Është jashtë librave.

376
00:21:20,778 --> 00:21:23,179
Dhe ai çfarë është?
Informatori ynë?

377
00:21:23,181 --> 00:21:25,681
Ngadalë duke punuar e tij
rrugën drejt imunitetit?

378
00:21:25,683 --> 00:21:27,883
Që ai nuk është kurrë
do të marrë.

379
00:21:27,885 --> 00:21:32,188
Ne kemi një shans për të
kapni një vrasës masiv.

380
00:21:32,422 --> 00:21:35,992
Një kusht. Ju futni
dikush që e njoh dhe i besoj.

381
00:21:35,994 --> 00:21:37,326
Fowler: Meera malik. C.I.A.

382
00:21:37,328 --> 00:21:40,396
Ajo mund të ndihmojë në lundrimin
ujërat ndërkombëtare.

383
00:21:40,398 --> 00:21:42,098
Mirë.

384
00:21:42,100 --> 00:21:45,968
një ditë, unë dhe ti do të jemi
duke folur për këtë moment

385
00:21:45,970 --> 00:21:48,671
Përballë
një seancë dëgjimore në senat.

386
00:21:49,172 --> 00:21:50,873
Zoti na ndihmoftë.

387
00:21:59,549 --> 00:22:01,183
E morët marrëveshjen tuaj.

388
00:22:01,185 --> 00:22:01,684
Tani radha jonë.

389
00:22:01,686 --> 00:22:04,520
Ne kemi pasur një listë të këtyre
pjesëmarrësit në eventin e sonte.

390
00:22:04,522 --> 00:22:06,889
A është kjo me të vërtetë
qasja e duhur?

391
00:22:06,891 --> 00:22:10,826
Hej, unë jam këtu.
Flisni me mua.

392
00:22:10,828 --> 00:22:13,763
Sinqerisht, është kështu
FBI bën gjëra?

393
00:22:13,765 --> 00:22:15,998
Krehni përmes
lista e ftesave?

394
00:22:16,000 --> 00:22:18,200
Ky djalë
nuk rsvp.

395
00:22:18,202 --> 00:22:20,236
Unë e kam parë njeriun.

396
00:22:20,437 --> 00:22:21,670
Nëse ai shfaqet sonte,

397
00:22:21,672 --> 00:22:24,106
Nëse do të kesh
çdo shpresë për ta identifikuar atë,

398
00:22:24,108 --> 00:22:26,375
Ju duhet të
më fut në atë dhomë.

399
00:22:26,377 --> 00:22:28,244
Pra, ju dëshironi
shkoj ne feste?

400
00:22:28,246 --> 00:22:31,147
mendova
nuk do pyesje kurre!

401
00:22:34,051 --> 00:22:35,384
Dembe!

402
00:22:47,431 --> 00:22:48,831
Luli, e dashura ime.

403
00:22:48,833 --> 00:22:50,599
Rajmondi.

404
00:22:55,739 --> 00:22:57,239
Kujdesuni për veten
me të, Donald.

405
00:22:57,241 --> 00:23:01,377
Ajo i urren meshkujt
dhe policët mbi të gjitha.

406
00:23:03,346 --> 00:23:04,914
Ju, nuk e di.

407
00:23:04,916 --> 00:23:05,981
Meera malik.

408
00:23:05,983 --> 00:23:07,316
Dukesh si C.I.A.

409
00:23:07,318 --> 00:23:09,018
Oh, po? Çfarë është
c.I.A. Duken si?

410
00:23:09,020 --> 00:23:11,253
Tërheqëse
por e pabesë.

411
00:23:11,255 --> 00:23:13,556
Unë mendoj se ne do të
zbuloni.

412
00:23:16,293 --> 00:23:17,393
Ky do të jetë një gaz!

413
00:23:50,060 --> 00:23:55,865
Kështu që ju e dini, mënyra se si funksionon kjo,
ne zakonisht nuk pimë në punë.

414
00:24:03,106 --> 00:24:04,974
Jo, faleminderit.

415
00:24:04,976 --> 00:24:07,176
Ora juaj 7.

416
00:24:08,512 --> 00:24:09,645
Nr.

417
00:24:09,647 --> 00:24:14,450
Ku është ajo grua
me fryrjet e kërpudhave?

418
00:24:24,161 --> 00:24:25,060
Je mire?

419
00:24:25,062 --> 00:24:28,664
Pse, po, jam mirë!
Një mbrëmje e mrekullueshme.

420
00:24:30,100 --> 00:24:32,735
Çfarë nuk shkon?
Hmm.

421
00:24:32,737 --> 00:24:33,936
Sapo mora fjalë
se një dërgesë

422
00:24:33,938 --> 00:24:36,472
Ne po përpiqeshim të gjurmonim
është zhdukur.

423
00:24:36,474 --> 00:24:37,806
Dërgesë?

424
00:24:37,808 --> 00:24:39,909
vajzat.
Më shumë se 60 prej tyre.

425
00:24:39,911 --> 00:24:43,145
Ku? Duhet të ketë
diçka që byroja mund të bëjë.

426
00:24:43,147 --> 00:24:45,014
Ah, është shumë vonë.

427
00:24:45,248 --> 00:24:45,814
Ata janë larguar.

428
00:24:45,816 --> 00:24:49,752
Burri: zonja dhe zotërinj,
nëse mund të kem vëmendjen tuaj?

429
00:24:49,754 --> 00:24:52,054
Anya: Emri im është
anya kedrov.

430
00:24:52,389 --> 00:24:54,190
Unë jam pyetur
për të thënë disa fjalë.

431
00:24:54,192 --> 00:24:59,662
Kalova tre vjet nga koha ime
jeta në një dhomë nëntë me nëntë.

432
00:24:59,896 --> 00:25:02,031
Të jetosh në ferr.

433
00:25:02,033 --> 00:25:03,766
I varur me forcë.

434
00:25:03,768 --> 00:25:05,367
Për gjithçka që mbijetova,

435
00:25:05,369 --> 00:25:07,870
Unë ende mbaj
një kujtesë e përditshme.

436
00:25:07,872 --> 00:25:11,340
Njerëzit që më morën,
karteli eberhardt,

437
00:25:11,342 --> 00:25:12,541
Ata markë
shërbëtorët e tyre nga

438
00:25:12,543 --> 00:25:16,679
Gdhendja e simbolit të tyre në
mishin mbi kurrizin tonë.

439
00:25:16,681 --> 00:25:19,048
Por sa keq
siç e kisha unë

440
00:25:19,050 --> 00:25:22,418
Gjithmonë ka dikush
kush e kishte me keq.

441
00:25:23,253 --> 00:25:23,719
E vërteta është,

442
00:25:23,721 --> 00:25:25,020
Është vetëm përmes
duke pranuar

443
00:25:25,022 --> 00:25:27,423
Dhe duke pretenduar këto përvoja
që vërtet mund t'i vendosim

444
00:25:27,425 --> 00:25:31,894
Një fytyrë për krimin që
është trafikimi i seksit njerëzor.

445
00:25:31,896 --> 00:25:35,764
Sonte, thjesht do të doja
për të thënë faleminderit.

446
00:25:35,766 --> 00:25:37,967
Faleminderit, Floriana.

447
00:25:42,739 --> 00:25:44,573
Oh, faleminderit, sidoqoftë.

448
00:25:44,575 --> 00:25:48,143
Dhe faleminderit
për të ardhur sonte.

449
00:25:48,145 --> 00:25:51,046
Jam i sigurt që e keni vënë re
se ne nuk jemi në takim.

450
00:25:51,048 --> 00:25:54,283
Na u desh të zhvendoseshim
për arsye sigurie.

451
00:25:54,285 --> 00:25:58,387
Secili prej jush
mund të qëndronte në shtëpi.

452
00:25:58,389 --> 00:26:00,456
U nënshtrua para frikës.

453
00:26:00,991 --> 00:26:02,925
Por ju nuk e keni bërë.

454
00:26:03,126 --> 00:26:05,995
Ti erdhe.
Ju jeni këtu.

455
00:26:06,930 --> 00:26:09,298
Ti, unë, çfarëdo,

456
00:26:09,300 --> 00:26:12,301
Qëndroni këtu në solidaritet.

457
00:26:13,003 --> 00:26:17,840
Me popullin
që nuk mund të jetë këtu

458
00:26:17,842 --> 00:26:20,542
Me ne akoma.

459
00:26:25,849 --> 00:26:27,549
Është ai.

460
00:26:27,884 --> 00:26:29,318
Çfarë?

461
00:26:29,320 --> 00:26:30,686
Kamarieri.

462
00:26:30,688 --> 00:26:32,655
Ai është freelancer.

463
00:26:33,056 --> 00:26:35,024
Pastroni zonën.

464
00:26:35,692 --> 00:26:37,226
Tani.

465
00:26:40,864 --> 00:26:42,398
Ndalo! Fbi!

466
00:26:46,002 --> 00:26:48,971
Liz: Është kamerieri, ai është
u drejtua drejt shkallëve.

467
00:26:48,973 --> 00:26:50,506
Ndalo.

468
00:27:03,653 --> 00:27:05,554
Nga dera!

469
00:27:32,115 --> 00:27:36,151
Ne po shkojmë në lindje. I
përsërisni, duke u nisur drejt lindjes në datën 59.

470
00:27:59,409 --> 00:28:02,277
Ressler: Ai po shkon
nëpër qytet. Drejt 63-të.

471
00:28:02,279 --> 00:28:04,513
Fbi, doli nga makina.

472
00:28:16,793 --> 00:28:20,496
Liz: Unë jam duke shkuar në tuaj
drejtimin. Më jep një përditësim.

473
00:28:20,498 --> 00:28:21,630
Ressler: 200, perëndim 57.

474
00:28:21,632 --> 00:28:23,966
Ai do të vijë
nga pjesa e pasme.

475
00:28:47,157 --> 00:28:48,891
këmba ime.

476
00:28:49,526 --> 00:28:50,859
Unë kam nevojë për një ambulancë.

477
00:28:50,861 --> 00:28:52,494
Më duhen emra.

478
00:28:52,496 --> 00:28:54,363
Më tregoni për
karteli eberhardt.

479
00:28:54,365 --> 00:28:57,299
Nuk e di se çfarë jeni
duke folur për.

480
00:28:57,301 --> 00:28:58,667
Kush është në krye
e kartelit?

481
00:28:58,669 --> 00:29:01,470
Kush ju punësoi
për të nxjerrë kampin?

482
00:29:08,711 --> 00:29:11,613
Fshij dyshemenë.
Mbylle atë.

483
00:29:11,748 --> 00:29:14,116
Gjithçka e qartë brenda.

484
00:29:21,592 --> 00:29:22,958
Ai ju bëri një pyetje.

485
00:29:22,960 --> 00:29:25,160
nuk mundem.
Meera: Herën e fundit.

486
00:29:25,162 --> 00:29:26,829
Kush ju punësoi?

487
00:29:29,800 --> 00:29:30,899
Shoku im këtu
eshte me FBI.

488
00:29:30,901 --> 00:29:33,569
Unë jam nga C.I.A. Ju e dini
ndryshimi, apo jo?

489
00:29:33,571 --> 00:29:35,103
Tani, ne nuk kemi
mori shumë kohë

490
00:29:35,105 --> 00:29:36,605
Sepse ju
kanë një frakturë të përbërë

491
00:29:36,607 --> 00:29:37,940
Dhe ju jeni
gjakderdhje nga brenda,

492
00:29:37,942 --> 00:29:40,275
Pra, ne do të shkojmë
përshpejtoni gjërat.

493
00:29:43,580 --> 00:29:45,581
nuk mundem.
Një emër.

494
00:29:52,589 --> 00:29:54,189
Reddington.

495
00:29:55,758 --> 00:29:57,493
Ai më punësoi.

496
00:30:05,835 --> 00:30:07,736
Oh, faleminderit.

497
00:30:08,104 --> 00:30:10,873
Për gjithçka.

498
00:30:11,508 --> 00:30:13,108
Mos e lini suitën tuaj.

499
00:30:13,110 --> 00:30:16,278
Ishte Reddington.
Ai punësoi freelancerin.

500
00:30:16,280 --> 00:30:17,713
Çfarë? Jo, si mundi ai?

501
00:30:17,715 --> 00:30:19,581
Mjekja e kontrollit të palltos.
Mendoni për këtë.

502
00:30:19,583 --> 00:30:21,416
Kontrolli i palltos nuk u largua
foto me kapelë të kuqe.

503
00:30:21,418 --> 00:30:26,088
E kuqja e la atë për të.
Ai po sinjalizonte goditjen.

504
00:30:26,090 --> 00:30:26,488
Pse?

505
00:30:26,490 --> 00:30:29,091
Nuk mund të afrohesha
mjafton ta bëjë vetë.

506
00:30:29,292 --> 00:30:30,659
kam
sigurinë time.

507
00:30:30,661 --> 00:30:31,860
Pra, ju dëshironi
shkoni në festë.

508
00:30:31,862 --> 00:30:34,997
Oh, mendova
ju kurrë nuk do të pyesni.

509
00:30:35,064 --> 00:30:36,231
Është ai. Kamarieri.

510
00:30:36,233 --> 00:30:38,667
Ressler: Duke vënë në dukje
freelancer ishte një diversion.

511
00:30:38,669 --> 00:30:40,402
Ai na donte
për të zbrazur atë parti.

512
00:30:40,404 --> 00:30:42,337
Ai donte të
merre atë vetëm.

513
00:30:57,954 --> 00:31:00,589
Si keni hyrë këtu?

514
00:31:00,723 --> 00:31:02,491
Ku është siguria ime?

515
00:31:02,493 --> 00:31:04,893
Siguria juaj është e zënë.

516
00:31:06,596 --> 00:31:08,597
Kjo është për shkak të jush.

517
00:31:08,599 --> 00:31:10,566
Kërcënimi, FBI.

518
00:31:10,568 --> 00:31:13,435
FBI funksionon
për mua tani.

519
00:31:13,437 --> 00:31:16,438
Pse jeni ju
po e bën këtë, Rajmond?

520
00:31:16,440 --> 00:31:17,472
I ofrova
të bëjnë partner.

521
00:31:17,474 --> 00:31:21,376
Njerëzit e mi erdhën tek ju
në lidhje me rrugët e transportit,

522
00:31:21,477 --> 00:31:23,111
Na refuzuat.

523
00:31:23,113 --> 00:31:24,947
Nuk te kam pelqyer kurre.

524
00:31:25,582 --> 00:31:26,782
Nuk më ke pëlqyer kurrë

525
00:31:26,784 --> 00:31:29,952
Sepse je njeri i kërkuar
duke jetuar në hije

526
00:31:29,954 --> 00:31:31,787
Dhe unë nuk jam.

527
00:31:31,789 --> 00:31:32,921
Unë drejtoj biznesin tim

528
00:31:32,923 --> 00:31:35,424
Dhe unë jam duke u verë dhe
darkuar nga elita e qytetit.

529
00:31:35,426 --> 00:31:38,727
nuk e di
si e bëni.

530
00:31:38,729 --> 00:31:40,862
Dyfytyrësia.

531
00:31:41,364 --> 00:31:44,566
Si qëndron djalli në ju
luftoni me engjëllin?

532
00:31:44,568 --> 00:31:47,970
Do ta kisha përjashtuar vite më parë.

533
00:31:49,973 --> 00:31:53,642
Mund të mësoni një gjë
ose dy nga unë, Rajmond.

534
00:31:53,644 --> 00:31:55,210
Unë do të puth
atë të ëmbël,

535
00:31:55,212 --> 00:31:58,146
Agjent i ri i FBI
në faqe

536
00:31:58,148 --> 00:31:59,848
Dhe thuaj natën e mirë.

537
00:31:59,850 --> 00:32:01,016
Dhe pastaj shkoni
deri në doke

538
00:32:01,018 --> 00:32:04,753
Dhe merr dërgesën time të ardhshme të vajzave.

539
00:32:05,254 --> 00:32:07,990
Hej, ku është agjenti im?

540
00:32:08,558 --> 00:32:10,425
Largohu nga rruga ime.

541
00:32:19,970 --> 00:32:23,605
Oh, Elizabeth, faleminderit Zotit
ju jeni këtu. Ky është njeriu,

542
00:32:23,607 --> 00:32:25,440
Ai është i vetmi
që më do të vdes.

543
00:32:25,442 --> 00:32:27,643
Ju punësuat profesionistin e pavarur.

544
00:32:27,977 --> 00:32:29,678
Për të bërë çfarë?
Ishte shampanja?

545
00:32:29,680 --> 00:32:32,247
Cili është titulli
do lexosh?

546
00:32:32,249 --> 00:32:36,084
“Lindi një qen italian
me dy koka”.

547
00:32:36,486 --> 00:32:37,185
Jo?

548
00:32:37,187 --> 00:32:42,324
Po për “të ekspozuar humanitare
si mashtrim, kryen vetëvrasje?"

549
00:32:42,326 --> 00:32:44,126
Çfarë keni bërë?

550
00:32:44,128 --> 00:32:46,228
Unë nuk bëra asgjë.

551
00:32:46,462 --> 00:32:49,431
Unë mendoj se vrasësi mund të ketë
i rrëshqiti një koktej vdekjeprurës

552
00:32:49,433 --> 00:32:53,802
Nga të njëjtat barbiturate ajo
përdor për të droguar fëmijët e saj.

553
00:32:53,804 --> 00:32:54,836
Liz: Çfarë janë
po thua?

554
00:32:54,838 --> 00:32:57,706
Ajo nuk është gruaja që mendoni se është.

555
00:32:57,708 --> 00:32:58,607
Ju jeni një gënjeshtar.

556
00:32:58,609 --> 00:33:02,477
Kush po gënjen, Floriana?
Hesht, Rajmond.

557
00:33:02,645 --> 00:33:04,913
Oh, ky ishte një gabim.

558
00:33:04,915 --> 00:33:06,748
E njeh atë?

559
00:33:06,849 --> 00:33:10,052
Të gjithë e dinë
ky bir kurve.

560
00:33:14,323 --> 00:33:15,090
Ne kemi nevojë për një mjek.

561
00:33:15,092 --> 00:33:16,158
Reddington:
Ju nuk keni nevojë për një mjek.

562
00:33:16,160 --> 00:33:18,160
Unë kam kundërhelmin
pikërisht këtu.

563
00:33:18,162 --> 00:33:18,827
Liz: Ma jep mua.

564
00:33:18,829 --> 00:33:21,596
Do të isha i lumtur ta bëja sa më shpejt
pasi ajo e pranon të vërtetën.

565
00:33:21,598 --> 00:33:24,032
Ma jep tani,
ajo nuk merr frymë.

566
00:33:24,034 --> 00:33:25,901
Reddington: Tregoji asaj
e verteta, Floriana.

567
00:33:25,903 --> 00:33:26,835
Liz: Kjo do
ju ndihmojnë të merrni frymë.

568
00:33:26,837 --> 00:33:29,838
Madame Campo jo
lironi fëmijët nga skllavëria,

569
00:33:29,840 --> 00:33:31,573
Ajo i burgos.

570
00:33:31,575 --> 00:33:32,774
Nuk te besoj.

571
00:33:32,776 --> 00:33:34,743
mos ji kaq naiv.

572
00:33:34,745 --> 00:33:39,147
Floriana campo është më e madhja
shpërndarës i fëmijëve të robëruar

573
00:33:39,149 --> 00:33:41,049
Në hemisferën lindore.

574
00:33:41,051 --> 00:33:42,417
Themeli i saj
është një front

575
00:33:42,419 --> 00:33:45,854
Për të pastruar fitimet
të kartelit eberhardt

576
00:33:45,856 --> 00:33:46,455
Të cilën ajo e drejton.

577
00:33:46,457 --> 00:33:48,857
Ajo është duke eleminuar
konkurrenca.

578
00:33:48,859 --> 00:33:52,427
Zot i mirë, gruaja kishte
burri i saj i vrarë.

579
00:33:52,429 --> 00:33:54,529
Liz: Më jep antidotin.

580
00:33:54,531 --> 00:33:57,265
Gjithçka që ju duhet të bëni
i thua asaj, Floriana,

581
00:33:57,267 --> 00:33:59,835
Një dremitje e thjeshtë do të mjaftojë.

582
00:34:06,409 --> 00:34:08,443
Çfarë është me ju
në dhomat e hotelit,

583
00:34:08,445 --> 00:34:11,546
Dhe stilolapsa
në qafën e njerëzve?

584
00:34:14,817 --> 00:34:15,517
Çfarë po ndodh?

585
00:34:15,519 --> 00:34:17,986
Duket si
ajo po vdes.

586
00:34:23,192 --> 00:34:25,327
Patjetër që po vdes.

587
00:34:45,448 --> 00:34:47,482
Dukesh e lodhur.

588
00:34:49,886 --> 00:34:52,053
Shko në shtëpi,
fle pak.

589
00:34:53,022 --> 00:34:55,757
Nëse nuk jeni
duke shmangur shtëpinë tuaj.

590
00:34:56,993 --> 00:35:00,328
Çfarë do të kishit bërë nëse
antidoti kishte funksionuar në kohë?

591
00:35:00,330 --> 00:35:03,365
Do të kishte ekspozuar
ju si informatori ynë.

592
00:35:03,367 --> 00:35:05,467
Nuk kishte antidot.

593
00:35:07,937 --> 00:35:09,204
Ne e kemi konfirmuar
ajo floriana campo

594
00:35:09,206 --> 00:35:12,841
Drejtonte një pasuri
përmes bankës kowloon.

595
00:35:12,843 --> 00:35:13,375
Kishit të drejtë.

596
00:35:13,377 --> 00:35:16,978
Gruaja vrapoi
karteli eberhardt.

597
00:35:17,880 --> 00:35:19,080
Liz: Bazuar në
informacionin që na ke dhënë,

598
00:35:19,082 --> 00:35:23,585
Ne ishim në gjendje të përgjojmë
dërgimin dhe shpëtimin e vajzave.

599
00:35:23,587 --> 00:35:25,387
Reddington: Ajo preu
javën dhe të pafajshmit

600
00:35:25,389 --> 00:35:27,355
Ndërsa e veshur
krahët e një shpëtimtari.

601
00:35:27,357 --> 00:35:29,858
Unë urreja gjithçka
rreth saj.

602
00:35:29,992 --> 00:35:31,960
Nuk e kisha idenë.

603
00:35:32,528 --> 00:35:34,830
Domethënë, unë thjesht...

604
00:35:37,033 --> 00:35:39,134
Duhet ta kisha ditur.

605
00:35:39,602 --> 00:35:42,737
Ne kurrë me të vërtetë
njohim njeri, apo jo?

606
00:35:44,941 --> 00:35:47,509
cfare jeni ju
do të bëjë, lizzy?

607
00:35:47,511 --> 00:35:50,846
Rreth kësaj situate
me tomin?

608
00:35:52,982 --> 00:35:55,617
Ju duket
ka dy opsione,

609
00:35:55,619 --> 00:35:59,254
Ose e dorëzoni atë
ose përballeni me të.

610
00:36:04,160 --> 00:36:06,962
Ose ndoshta ka
një opsion i tretë.

611
00:38:59,168 --> 00:39:02,871
Gruaja: Na trego
pak për Elizabeth.

612
00:39:02,873 --> 00:39:04,005
Tom: Elizabeth, ah...

613
00:39:04,007 --> 00:39:06,241
Për mua ajo është
gjithmone ka qene e dredhur.

614
00:39:06,243 --> 00:39:10,478
Epo, më kujtohet e para
kohë ajo solli birësimin.

615
00:39:10,480 --> 00:39:14,516
Para se të mendonim ndonjëherë
për të ardhur për t'ju parë djema.

616
00:39:14,518 --> 00:39:16,918
Ajo ishte... Ajo ishte shumë nervoze.
Ajo u përpoq të gatuante darkën

617
00:39:16,920 --> 00:39:22,323
E cila ishte e plotë
fatkeqësi sepse ajo është...

618
00:39:22,325 --> 00:39:24,659
Jo kuzhinierja më e mirë.

619
00:39:25,562 --> 00:39:28,063
Mendoj se ishte rreth meje
kafshatën e tretë të spagetit të ftohtë

620
00:39:28,065 --> 00:39:29,230
Ajo sapo filloi të qante.

621
00:39:29,232 --> 00:39:33,101
Unë, nuk e di,
Unë mendoj se ajo kishte frikë

622
00:39:33,103 --> 00:39:34,002
Duke më zhgënjyer.

623
00:39:34,004 --> 00:39:37,605
Por ajo më shikoi në
sy dhe më tha të vërtetën.

624
00:39:37,607 --> 00:39:41,342
Se ajo nuk donte
të ketë një fëmijë biologjik.

625
00:39:41,344 --> 00:39:45,780
Jo me kaq shumë fëmijë
në nevojë për një familje të dashur.

626
00:39:45,782 --> 00:39:51,252
Ajo donte të birësonte.
Ishte e rëndësishme për të.

627
00:39:51,720 --> 00:39:54,989
Në atë moment, unë thjesht...

628
00:39:56,759 --> 00:40:00,361
Unë nuk mendoj se kam
e ka dashur ndonjëherë më shumë.

629
00:40:01,297 --> 00:40:04,699
Ajo është... Ajo do të bëjë
bëhu një nënë e shkëlqyer.

630
00:40:04,701 --> 00:40:06,668
Ajo është me të vërtetë.

631
00:40:08,604 --> 00:40:10,472
Unë e di atë.

